Jacob már beletörõdött, hogy a Trask családban õ lesz az a fiú, aki felügyeli a hatalmas juharerdõt, no meg a szirupgyártás kényes mûveletét. Egy napon szövetségi szakértõ érkezik a vidékre a csinos Celie személyében, aki bejelenti, hogy ki kell vágni a fák egy részét, mert veszélyes kártevõ pusztítja õket. A férfi segíteni próbál neki, és a lány kockázatos mentõakcióval hálálja meg a bizalmát...