Glifa

A család szinte mindig azt jelenti, hogy valaki valahol nem tartozik hozzá. Petra és húga, Paca gyerekkorukban elválaszthatatlanok voltak. Amikor édesanyjuk váratlanul meghalt, különböző megküzdési stratégiákat választottak. Petra szembeszállt az apjukkal, Paca pedig kiköltözött a kerti sufniba. Amikor apjuk is meghalt, kapcsolatuk hosszú időre megszakadt, ám egy nap Petra kénytelen felhívni a húgát, mert egy lovat talál a hálószobájában, ami szétrúgja a berendezést. Paca fogja örökbe fogadott lányát, Billt, és elindul a nővéréhez. Miközben rendet raknak a londoni lakásban, a két nő felidézi a gyerekkorukban hallott háborús történeteket, amelyek még mindig kísértik őket, valamint képzeletbeli barátjukat, Glifát, és újra közelebb kerülnek egymáshoz. A Glifa háborúellenes testvérregény a velünk élő múltról és a gondoskodás erejéről egy olyan világban, amikor sokkal könnyebb elfordítani a tekintetünket. Ali Smith (1962) skót író, drámaíró, újságíró, a kortárs brit irodalom egyik legfontosabb szerzője. A Magvetőnél megjelent kötetei Hogy lehetnél mindkettő (2019) Ősz (2020) Tél (2021) Tavasz (2022) Nyár (2023) Társdarab (2024) Gliff (2025) Glifa (2026) Mesterházi Mónika József Attila- és Artisjus-díjas műfordító, költő, esszéista. Többek között Lydia Davis és Marilynne Robinson fordítója. A Magyar Műfordítók Egyesületének tagja.