A regény, amelynek fordítását e kötet tartalmazza, az eredetiben St-Yves nevet viseli és egyesíti magában e nagy angol író minden utolérhetetlen írói készségét, a cselekmény erejét, drámai feszültségét, a nyelv páratlan finomságát és a lélek mély tisztességét, amely skót őseinek öröksége.