Ez a könyv a Pancsa-tantra néven ismert világhírű ind mese- és regegyűjteménynek, és pedig a F. Kielhorn kiadta „egyszerűbb" szövegnek (Bombay Sanskrit Series No. IV.6 1896) első magyar fordítása szanszkrit eredetiből. A tanulságos és szórakoztató történetek egymásba ágyazottak, egyik következik a másikból, s mint egy letehetetlen kaleidoszkóp, csak forgatja, forgatja az ember csodálattal...